Poedit pro2.0mac版是適用蘋果os平臺的一款.po文件編輯器,它已完整漢化,加入了wxWidgets工具,能更好更快更方便的編輯翻譯,不用通過啟用vi文本來編輯。
Poedit pro怎么用
使用方法
1、下載后就可以打開軟件,不需要安裝;
2、打開軟件,選擇編輯翻譯,打開一個(gè)現(xiàn)有的po文件;
3、根據(jù)自己的需要來選擇編輯即可;
4、需要回到軟件主界面就點(diǎn)取消。
功能介紹
編輯翻譯
打開一個(gè)現(xiàn)有的po文件來編輯翻譯。
創(chuàng)建新的翻譯
利用現(xiàn)有的po文件或者pot模板創(chuàng)建一個(gè)新的翻譯。
翻譯wrodpress主題或者插件
創(chuàng)建一個(gè)新的翻譯,poedit會自動(dòng)設(shè)置好一切,你可以專注翻譯。
與其他人協(xié)作翻譯
從crowdin 項(xiàng)目下載一個(gè)文件,翻譯,然后將您的更改同步回去。
更新說明
改進(jìn)的用戶界面
該應(yīng)用程序被拋光和更新,感覺現(xiàn)代,看起來和工作更好。你需要翻譯的信息都集中在編輯區(qū),包括“需要工作”標(biāo)志(以前稱為“模糊”),消息上下文和格式指示符。特殊的字符和格式通過新的語法高亮顯示來突出顯示,從而使錯(cuò)誤更難。
Poedit 2也會警告你現(xiàn)在常見的翻譯錯(cuò)誤或拼寫錯(cuò)誤,
連接到WordPress
最大的補(bǔ)充之一是直接的WordPress連接。您不再需要使用本地保存的插件或主題副本(盡管您仍然可以。梢灾苯舆B接到服務(wù)器并直接在那里進(jìn)行更改。從服務(wù)器獲取翻譯文件,并將其保存在Poedit中后立即重新上傳。
枝杈模板
最近,樹枝模板和木材越來越受歡迎的模板解決方案,Poedit 2現(xiàn)在完全支持它們提取字符串。 Poedit的Twig提取器是最好的那里,酒吧沒有。
預(yù)翻譯
Poedit 2具有強(qiáng)大的預(yù)翻譯支持:您現(xiàn)在可以使用Poedit龐大的在線數(shù)據(jù)庫和機(jī)器翻譯預(yù)翻譯整個(gè)文件,然后才能糾正不完善之處。這通常比逐一使用建議要快,而且當(dāng)大量字符串被重復(fù)使用時(shí)(如主題翻譯),特別有效。
...還有一些
“模糊”被徹底更名為“需要工作”,更容易被非專家接受。
現(xiàn)在可以根據(jù)每個(gè)文件自定義xgettext調(diào)用。
從Crowdin打開的文件現(xiàn)在在保存時(shí)自動(dòng)同步。
很多小錯(cuò)誤修正和改進(jìn)。
升級到Poedit 2
Poedit Pro 2.0說明
此版本是官方正式版,也就是只有Poedit的功能,想要使用Poedit Pro的功能是需要購買的,如果你在2016年7月15日之后有購買過Poedit Pro 1的用戶可以免費(fèi)升級到Poedit Pro 2,對于比較舊的許可證用戶,可以享受高價(jià)優(yōu)惠的升級定價(jià)版。
- PC官方版
- 安卓官方手機(jī)版
- IOS官方手機(jī)版