国产亚洲欧美日韩在线观看一区二区,aa视频免费

英漢翻譯教程是一本解釋如何正確進(jìn)行英漢翻譯的教程，通過(guò)多種翻譯技巧和語(yǔ)法。今天東坡小編給大家?guī)?lái)的是英漢翻譯教程【完整版】，希望大家獲得幫助�。�‍

八種翻譯技巧

1. Repetition 重譯法; 2. Amplification 增譯法; 3. Omission 減譯法; 4. Conversion 詞類(lèi)轉(zhuǎn)譯法; 5. Inversion 詞序調(diào)整法; 6. Division 分譯法; 7. Negation 正說(shuō)反譯、反說(shuō)正譯法; 8. the changes of the voices 語(yǔ)態(tài)變換法；

英漢翻譯教程【完整版】摘要

美國(guó)當(dāng)代翻譯理論家尤金奈達(dá)指出過(guò)一個(gè)稱職的翻譯工作者應(yīng)具備五個(gè)方面的條件：

1．必須熟悉原語(yǔ)。僅能理解原文信息的大意或能查字典是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還必須能吃透語(yǔ)

義的微細(xì)區(qū)別、詞語(yǔ)的情感含義以及決定文章風(fēng)味情調(diào)的各種文體特色。

2．譯者必須精通譯入語(yǔ)。這一點(diǎn)比第一點(diǎn)更為重要。在翻譯中，譯者對(duì)原文信息可以通

過(guò)查閱字典、

注釋和專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)加以理解，

而對(duì)于是否精通譯入語(yǔ)的問(wèn)題卻沒(méi)有別的東西可以替代。

翻譯中最常見(jiàn)而且最嚴(yán)重的錯(cuò)誤，主要是因?yàn)椴痪ㄗg入語(yǔ)而造成的。

3．精通一門(mén)語(yǔ)言同具備專(zhuān)業(yè)知識(shí)并不是一碼事。例如譯者也許精通某種語(yǔ)言，而對(duì)核物

理或化學(xué)卻一竅不通。要翻譯這些學(xué)科的技術(shù)資料，單憑一般的語(yǔ)言知識(shí)是不夠的。也就是說(shuō)，

翻譯者不僅要掌握原語(yǔ)和譯入語(yǔ)，還必須充分了解所譯題材。

4．譯者必須具備

移情本領(lǐng)，即能體會(huì)原作者的意圖。此外，譯者還必須具備一些與原作者類(lèi)似的文化背景；如果不具備，就應(yīng)盡快地彌補(bǔ)這一缺陷。

5．必須具備語(yǔ)言表達(dá)的才華和豐富的文學(xué)想象力。

PC官方版

安卓官方手機(jī)版

IOS官方手機(jī)版

英漢翻譯教程張培基【完整版】最新免費(fèi)版

相關(guān)軟件

Convert .NET (語(yǔ)言翻譯)V4.6.3733 綠色多國(guó)語(yǔ)言版

小紅傘AntiVir漢化中文補(bǔ)丁_精簡(jiǎn)FastAIT金山漢化翻譯

時(shí)代翻譯通 V5.3.0 綠色免費(fèi)版

SAP2000入門(mén)教程[chm格式]

MasterCAM V9.0中文版教程

巴比倫翻譯軟件 Babylon Pro 8.0.8 (r3) 多國(guó)語(yǔ)言免費(fèi)版

Imail2006注冊(cè)機(jī) 安裝及激活教程

論壇附件資源批量下載工具使用教程

Flash MX Professional2004 中文教程

八種翻譯技巧

英漢翻譯教程【完整版】摘要

英漢翻譯教程張培基【完整版】截圖

英漢翻譯教程張培基【完整版】最新免費(fèi)版

擴(kuò)展閱讀

本類(lèi)最新軟件

本類(lèi)軟件推薦

英漢翻譯教程張培基【完整版】最新免費(fèi)版

相關(guān)軟件

八種翻譯技巧

英漢翻譯教程【完整版】摘要

英漢翻譯教程張培基【完整版】截圖

英漢翻譯教程張培基【完整版】 最新免費(fèi)版

擴(kuò)展閱讀

本類(lèi)最新軟件

本類(lèi)軟件推薦

英漢翻譯教程張培基【完整版】最新免費(fèi)版